Nintendo Switch【海外の反応】ポケモン ソードアンドシールド発売日に買う？
2019年11月15日（金）発売の『ポケットモンスター ソード・シールド』ですが、発売日の金曜日に買うかどうかというスレッドがありましたので翻訳しました。 （以下反応） ■買うつもりだったけど、わからない。まだルイージマンション3をプレイし...
Nintendo Switch
Nintendo Switch
Nintendo Switch【海外の反応】Switchで最も復活させてほしい死んだ任天堂IP
2019年6月30日～10月20日の間にTwitterとRedditで行われた「死んだ任天堂IPでSwitchで復活させて欲しいソフト」の投票の結果が出て話題になっていました。※IP（アイピー）とはintellectual property...
Nintendo Switch【海外の反応】リングフィットアドベンチャーが好評な件
2019年10月18日に発売されたNintendo Switch用ソフト『リングフィットアドベンチャー』ですが、海外でなかなか好評のようです。今回はそんなスレを翻訳しました。スレタイ「ある意味、リングフィットアドベンチャーはこれまで最も没入...
FE風花雪月【FE風花雪月】海外のプレイヤーによるレア様考察
FE風花雪月で面白い考察がありましたので翻訳しました。レア様と教会ルートの考察です。※正式には帝国ルートというらしいですが、海外ではchurch route（教会ルート）で定着しているのでそう訳しています。※ネタバレを含みますので、知りたく...
FE風花雪月【海外の反応】アジアでのFE風花雪月人気について
カナダから台湾に旅行に行った方のスレッドを翻訳しました。 カナダから旅行に来ていて台北にいるんだけど、FEがこんなに人気だなんて知らなかったよ。いたるところにこういうディスプレイがされているんだ。（以下反応） ・そのサイズのクロードのポスタ...
Nintendo Switch【海外の反応】DQ11Sの感想
2019年9月27日にNintendo Switch用ソフト「ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて」が発売されました。単純な移植ではなく、PS4版から新たな要素を追加してほぼリメイクを施したDQ11Sですが、海外では体験版の前評判が良...
FE風花雪月【FE風花雪月】ニンドリ11月号のキャラクター人気投票への海外の反応
以前同じような記事を書きましたが、日本ゲーム雑誌『ニンテンドードリーム』11月号で発表されたキャラクター人気投票の結果が話題になっていたので翻訳しました。順位は1位ディミトリ2位クロード3位がベレス（女主人公）でした。詳細は雑誌を買って読ん...
FE風花雪月海外の反応【FE風花雪月】エーデルガルトのネーミングセンスは英語版にも生きていた
紅花の章でエーデルガルトが一晩考えて自身が所属する遊撃隊に名づけた名前「シュヴァルツァアドラーヴェーア」あの独特な中二病のようなネーミングセンスが英語版ではどういう風に受け取られているのかな？と気になっていたのですが、英語でも独特のセンスが...
FE風花雪月海外の反応【ＦＥ風花雪月】ＰＴＳＤ視点からみたエーデルガルト
『FE風花雪月』に登場するキャラクター、エーデルガルトの「PTSD（心的外傷後ストレス障害）」の描写について、同じPTSDを抱えた人が投稿して反響を呼んでいましたので翻訳しました。※ネタバレを含むので注意。紅花の章をクリアしてから読むことを...
FE風花雪月海外の反応【FE風花雪月】ひっそりと英語版のベルナデッタのセリフが変更されていた件
FE風花雪月のver1.0.2にてベルナデッタの支援会話の英語版のセリフが変更されていた件が話題になっていたので翻訳しました。変更前↓"To train me to be a good, submissive wife, he'd do t...