9月11日、『FE風花雪月』にパッチ1.02が配信され、難易度「ルナティック」、DLCの新規衣装の追加、アイテム等が追加されました。
英語版の男主人公ベレトの声が差し替えられたのですがついでに女性版もなぜか差し替えられている模様・・・
Uh I’m glad they finally switched male Byleth’s voice but i think they messed something up here. #FireEmblem #ThreeHouses pic.twitter.com/oIeHIdxhsv
— Anon (@GD_Anon) September 11, 2019
ちょっと笑ってしまいました。
（以下反応）
・息の声でかすぎ
・元の音声に息の音があったようには思えないな。まぁ些細なことだけど。
・正しいよ。元のほうには息の音はなかった。
このムービーファイルはMOV_EN.ktsl2stbinでファイルは06.kns（俺が抽出したときは）。
このムービーのオーディオトラックは1つしかなく、ローカライズでは男女兼用のトラックであることに気付かずに誤って音声を取り直してしまったんだ。
コンテキストでは、ムービーファイルは\nx\movie\jpnにあるwebmファイルで、\nx\sound\MOV.ktsl2stbin（Japanese）か、\nx\sound\Resource_EN\MOV_EN.ktsl2stbin（English）のいずれかでオーディオトラックを再生していて、ミュージックトラックは\nx\sound\BGM.ktsl2stbinからきている。
もし主人公が声を発しない場合、ムービーには1つのオーディオトラックしかない。もし声を出すなら、男版・女版がのオーディオトラックがある。
日本語版はこのパッチの影響を受けない。
ところで、これはFE覚醒での新しい叫び声のシーンを思い出させるよね。
・これ笑うわ
・これ自分も気付いたわ。でもこのカットシーンのほかにはなかったね。
・ベレスのカットシーンはまだ女の声使っているの？
アクシデントで両方入れ替えたりしないことを祈るよｗ
・なんでベレトの声を入れ替えたの？
・手っ取り早く言うと、元の声優クリス・ニオシには自身を取り巻く多くの論争があったんだよ。
身近にいる人に酷い扱いをしたり、友人を虐待したり、これは彼自身も認めている。それに秘密保持契約も破った。
彼が関わることで悪いイメージがついてしまうから任天堂は新しい声優を用意したんだ。
・彼はソーシャルメディアの投稿で秘密保持契約を破り（おれの記憶が正しければTumblrで）、やったことにたいして謝罪しなかった。
告発された内容を認めながらもクソみたいな態度を取っていたんだ。
・興味深いな。
エーデルガルトの声優がクリスティーナ・ビーからタラ・プラットに変わったのは何でだろう？
これも秘密保持契約的なもの？
というのも、クリスティーナについてはとくに論争もないし、
彼女が予告編での単なる代役でない限り、それが理由かなと感じたから。
・分かる範囲ではクリスティーナは単なる代役だし、
明確な理由はないね。でもそれが秘密保持契約関連だとは思わないな。
・彼女はこのゲームで違う役があったし、たぶん声の方向性で変わったんだろう。
ベレトを使うときがきたな。
パッチで声優が変わったし、とうとうベレトでプレイすることができるけど・・・・・
ベレスを好きになり始めてしまった・・・
理由は2つある・・・優しくて背が高いところ。
パッチで声が変わるまでベレトでプレイしてた人いる？
・ご冗談を。
ずっと日本語でやってるし。
・はは、 gomennasai
・いや、変えないな。主人公自体がゲーム全体でほとんど話さないし。
パッチ後にエクストラ画面でベレトが話すシーンを再生してみたんだよね。
そしてベレスがたまにしか話さないこと、自分が古い声優との違いにさえ分からないことに気付いたよ。
・なんで変えるんだ？声優のせいで？
耳にするのが3行ほどのスピーチだけだし自分は全く気にしてないよ。
自分の操作するキャラクターは誰の影響も受けない。
・声優が何かしたの？
・声優自身が論争の的になっていて、任天堂が他の人に変えたんだよ。
だから俺は個人的に新しい声優になるのを待っていたんだ。
・論争ってどんな？
※要約：
・以前の友人やガールフレンドに虐待を行ったと非難をされていることで風花雪月の声優から外された。
・今回のパッチ前に既にFEHのクレジットからも削除されていた。
・クリス・ニオシは有名な声優でテレビ番組やいろいろなゲームに出演していた。
（『OK K.O.! めざせヒーロー』※テレビ番組、『オクトパストラベラー』等）
・過去一週間にわたり、ニオシはセクシャルハラスメントと虐待で告発された疑いがあり、自分のTumblrアカウントにて、日常生活で人を酷く扱い、友人を虐待していたことを認めた。彼の投稿には複数の人たちについて行ったことと謝罪が詳細に記されていた。
・声優のもめごとに興味がないからベレトでプレイしたよ。
それにベレトが話すことはめったにないから声優の違いで変わりはないし。
・まだゲームを始めてないけど自分がプレイするまでにパッチがくることを願ってたよ。
（自分が経験してきたことから、ニオシの声でベレトをプレイすることがもやもやする）
今回のパッチはパーフェクトタイミングだったね。
待つのを諦めて週末にプレイし始めようと思ってたとこだったんだ。ありがとう任天堂！
慌てて差し替えたんでしょうか。声優や俳優個人の問題で差し替えが発生すると本当に大変ですね。『ジャッジアイズ』のピエール瀧さんが差し替えのときはセガが本当に気の毒でした。プロならプロとして立ち振る舞いに気をつけて欲しいものです。
良い記事だと思ってもらえたらクリックお願いします。
 | 価格:6,784円 |
 | [Switch] ファイアーエムブレム 風花雪月 エキスパンション・パス （ダウンロード版）） ※1,000ポイントまでご利用可 価格:2,457円 |
 | フレスベルグの少女~風花雪月~ (初回限定盤 CD＋DVD) [ Caro ] 価格:1,547円 |
コメント
丁度ソフト発売のタイミングで問題起こしたようだしね
今後もＦＥＨとかで声優の出演は続くし、いずれはスマブラにも出演する可能性あるし、間に合ううちに変えておこうってなったんだろう