アトリエ【海外の反応】ライザのアトリエが日本で初週15万本売れたらしい
2019年9月26日に発売された「ライザのアトリエ～常闇の女王と秘密の隠れ家～」（PS4/Switch）ですが、日本での売上本数が海外で報じられ、話題になっていました。ゲームニュース記事※海外では11月1日発売予定で、現時点ではまだ発売され...
アトリエ
ソシャゲ【海外の反応】マリオカートツアーにルイージがいないんだが
2019年9月25日にiOS/Android用にリリースされた「マリオカートツアー」ですが、現在使用できるキャラクターにルイージがいないという話題があったので翻訳しました。 （以下反応） ・スマン。色違いのマリオ3人、ピーチ3人、クッパ2人...
FE風花雪月【海外の反応】アジアでのFE風花雪月人気について
カナダから台湾に旅行に行った方のスレッドを翻訳しました。 カナダから旅行に来ていて台北にいるんだけど、FEがこんなに人気だなんて知らなかったよ。いたるところにこういうディスプレイがされているんだ。（以下反応） ・そのサイズのクロードのポスタ...
ソシャゲ海外の反応【ドラガリアロスト】一周年記念イベント「クロノス 廻る運命の針」の感想
ドラガリアロスト一周年記念イベント「クロノス 廻る運命の針」イベントが開催されました。一周年記念の名に相応しい内容の密度の濃いイベントです。海外のプレイヤーの反応を翻訳しました。 ※コメントの中にストーリー中のネタバレが含まれます。まだイ...
Nintendo Switch【海外の反応】DQ11Sの感想
2019年9月27日にNintendo Switch用ソフト「ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて」が発売されました。単純な移植ではなく、PS4版から新たな要素を追加してほぼリメイクを施したDQ11Sですが、海外では体験版の前評判が良...
ソシャゲ海外の反応【ドラガリアロアスト】1stアニバーサリーの反応
NintendoとCygamesのスマートフォン向けアクションRPG『ドラガリアロスト』が9月28日で一周年を迎えました。アニバーサリーイベントやガチャが始まり海外でも盛り上がりを見せています。詳しくは公式ウェブサイトへ※細かいスレがたくさ...
雑談【海外の反応】「日本のゲームは白人崇拝の影響が大きい」
Redditのaznidentity板のスレッドを翻訳しました。スレタイ：「アジアにおける白人崇拝に対する日本のゲーム業界の影響を過小評価すべきではない」あまりにもハリウッド映画にばかり焦点が当てられていて、白人崇拝を推進する最悪の犯罪者が...
FE風花雪月【FE風花雪月】ニンドリ11月号のキャラクター人気投票への海外の反応
以前同じような記事を書きましたが、日本ゲーム雑誌『ニンテンドードリーム』11月号で発表されたキャラクター人気投票の結果が話題になっていたので翻訳しました。順位は1位ディミトリ2位クロード3位がベレス（女主人公）でした。詳細は雑誌を買って読ん...
気になるニュース【海外の反応】英ガーディアン紙「21世紀のベストゲーム TOP50」
英国の大手新聞ガーディアン紙が「21世紀の最も偉大なビデオゲームTOP50」を発表しました。日本のゲームもかなりの数がランクインしています。1.Minecraft (2009)マインクラフト2.Legend of Zelda: Breath...
FE風花雪月海外の反応【FE風花雪月】エーデルガルトのネーミングセンスは英語版にも生きていた
紅花の章でエーデルガルトが一晩考えて自身が所属する遊撃隊に名づけた名前「シュヴァルツァアドラーヴェーア」あの独特な中二病のようなネーミングセンスが英語版ではどういう風に受け取られているのかな？と気になっていたのですが、英語でも独特のセンスが...